iOS 9.3: Η παρούσα ενημέρωση για το iPhone, iPad και iPod touch σας περιέχει βελτιώσεις για τις Σημειώσεις, το News, την Υγεία, το Apple Music, καθώς και μια νέα δυνατότητα που ονομάζεται Night Shift, η οποία μπορεί να σας βοηθήσει να κοιμάστε καλύτερα χάρη στην αλλαγή των χρωμάτων της οθόνης σε θερμότερα κατά τις νυχτερινές ώρες.


Οι νέες δυνατότητες, οι βελτιώσεις και οι επιδιορθώσεις σφαλμάτων περιλαμβάνουν τα εξής:

Night Shift

• Όταν είναι ενεργοποιημένο, το Night Shift χρησιμοποιεί το ρολόι και τη γεωτοποθεσία της συσκευής iOS σας για να προσδιορίζει πότε είναι δύση στην τοποθεσία σας και κατόπιν αλλάζει αυτόματα τα χρώματα στην οθόνη σε θερμότερα, κάτι που μπορεί να σας βοηθήσει να κοιμάστε καλύτερα τη νύχτα.

Βελτιώσεις στις Σημειώσεις

• Προστατεύστε σημειώσεις που περιέχουν προσωπικά δεδομένα με το Touch ID ή ένα συνθηματικό
• Ταξινόμηση σημειώσεων αλφαβητικά, κατά ημερομηνία δημιουργίας ή επεξεργασίας
• Κατά το σκιτσάρισμα, μπορείτε να εμφανίσετε γρήγορα έναν νέο καμβά με σάρωση δύο δαχτύλων ή αγγίζοντας το κουμπί «Νέο σκίτσο»
• Ένα νέο κουμπί λίστας ελέγχου στο κάτω μέρος κάθε σημείωσης σάς διευκολύνει να δημιουργείτε λίστες
• Δείτε μικρογραφίες αντί για μεγάλες εικόνες και συνημμένα πατώντας παρατεταμένα οποιαδήποτε εικόνα ή συνημμένο σε μια σημείωση
• Επιλέξτε αν οι φωτογραφίες και τα βίντεο που τραβάτε μέσα από τις Σημειώσεις θα αποθηκεύονται μόνο στις Σημειώσεις ή και στις Φωτογραφίες
• Μπορείτε να πατήσετε παρατεταμένα ένα αρχείο εξαγωγής Evernote για εισαγωγή των περιεχομένων του αρχείου στις Σημειώσεις

Βελτιώσεις στο News

• Νέα ενότητα «Κορυφαία άρθρα» στο τμήμα «Για εσάς» που επισημαίνει τα πιο σημαντικά άρθρα της ημέρας
• Ανακαλύψτε νέα ενδιαφέροντα άρθρα στις Επιλογές επιμελητών, μια ποικιλία καναλιών και θεμάτων που επιλέγονται από τους επιμελητές του Apple News
• Σαρώστε προς τα αριστερά σε άρθρα στο τμήμα «Για εσάς» στο iPhone για κοινή χρήση ή αποθήκευση. Σαρώστε προς τα δεξιά για περισσότερες επιλογές
• Αναπαραγωγή βιντεοάρθρων απευθείας από το τμήμα «Για εσάς» — χωρίς να χρειάζεται άνοιγμα των άρθρων
• Διαβάστε άρθρα και παρακολουθήστε βίντεο σε οριζόντιο προσανατολισμό στο iPhone
• Δυνατότητα αλλαγής του μεγέθους κειμένου σε άρθρα για ευκολότερη ανάγνωση

Βελτιώσεις στην Υγεία

• Οι σχετικές εφαρμογές υγείας τρίτων για ορισμένους τύπους δεδομένων, όπως βάρος, προπονήσεις και ύπνος, εμφανίζονται στην εφαρμογή «Υγεία»
• Προσθήκη υποστήριξης στο Ταμπλό της Υγείας για δεδομένα και στόχους δραστηριότητας κίνησης, άσκησης και ορθοστασίας από το Apple Watch
• Εύκολη πρόσβαση στο Ταμπλό και το Ιατρικό ID με γρήγορες ενέργειες 3D Touch από την οθόνη Αφετηρίας
• Οι εφαρμογές τρίτων έχουν τώρα πρόσβαση στους κύκλους και τις συνόψεις δραστηριότητας από το Apple Watch μέσω του HealthKit

Βελτιώσεις στο Apple Music

• Προσθέστε τραγούδια από τον κατάλογο Apple Music σε λίστες αναπαραγωγής χωρίς να χρειαστεί να τα προσθέσετε στη βιβλιοθήκη σας
• Παρακολουθήστε μουσικά βίντεο στο iPad σε πλήρη οθόνη
• Δείτε τι παίζει στον ραδιοφωνικό σταθμό Beats 1 απευθείας από την καρτέλα «Ραδιόφωνο» — χωρίς να χρειάζεται να συντονιστείτε στον σταθμό
• Αγγίξτε το όνομα του τραγουδιού που παίζεται μια δεδομένη στιγμή στο τμήμα «Παίζει τώρα» για μετάβαση στο συγκεκριμένο άλμπουμ
• Δείτε ποια τραγούδια είναι τα πιο δημοφιλή σε άλμπουμ στο κατάλογο Apple Music

Βελτιώσεις στις Φωτογραφίες

• Η «Δημιουργία διπλότυπου» σάς δίνει τη δυνατότητα να δημιουργήσετε ένα διπλότυπο Live Photo ή να εξαγάγετε τη στατική εικόνα μόνο
• Βελτιωμένη απόδοση λήψης των αρχικών φωτογραφιών ή βίντεο πλήρους μεγέθους που είναι αποθηκευμένα στη Βιβλιοθήκη φωτογραφιών iCloud
• Κοινή χρήση Live Photo μεταξύ iOS και OS X μέσω του AirDrop και των Μηνυμάτων

Βελτιώσεις στο iBooks

• Δυνατότητα αποθήκευσης αρχείων PDF από το iBooks στο iCloud σας, ώστε να είναι διαθέσιμα σε όλες τις συσκευές σας
• Υποστήριξη για λήψη προγενέστερα αγορασμένων ηχοβιβλίων από το iBooks Store
• Δυνατότητα κοινής χρήσης αγορασμένων ηχοβιβλίων με τα μέλη της οικογένειας που χρησιμοποιούν την Οικογενειακή κοινή χρήση
• Νέα χειριστήρια για καλύτερη ανάγνωση Μάνγκα με ταχύτερα γυρίσματα σελίδας και απλά χειριστήρια για μεγέθυνση κειμένου
• Υποστήριξη Apple Pencil για επισήμανση και αποθήκευση αγαπημένων αποσπασμάτων

Βελτιώσεις στην Εκπαίδευση

• Παρουσίαση προεπισκόπησης για το Κοινόχρηστο iPad που δίνει τη δυνατότητα σε πολλούς μαθητές να χρησιμοποιούν το ίδιο iPad σε διαφορετικές στιγμές κατά τη διάρκεια της ημέρας
• Υποστήριξη για σύνδεση στο iCloud με διαχειριζόμενα Apple ID
• Συμβατότητα για τη νέα εφαρμογή «Τάξη»
• Νέες επιλογές ρύθμισης παραμέτρων για έλεγχο της οργάνωσης εφαρμογών στην οθόνη Αφετηρίας
• Νέα χειριστήρια για προσδιορισμό των εφαρμογών που θα εμφανίζονται ή θα είναι κρυμμένες στην οθόνη Αφετηρίας
• Υποστήριξη για νέους περιορισμούς στη Βιβλιοθήκη φωτογραφιών iCloud και στο Apple Music

Βελτιώσεις στο CarPlay

• Τα μέλη Apple Music έχουν πρόσβαση στο περιεχόμενο «Για εσάς» και «Νέα» στο CarPlay
• Νέα οθόνη «Γειτονικά» στους Χάρτες για γρήγορη εύρεση πρατηρίων, χώρων στάθμευσης, εστιατορίων, καφετεριών και άλλων απαραίτητων κατά την οδήγηση
• Το Siri μιλά πιο συνεκτικά κατά την ανάγνωση και τη σύνθεση μηνυμάτων στο CarPlay
• Ισοσταθμισμένα επίπεδα ήχου μεταξύ διαφορετικών πηγών ήχου στο CarPlay

Dolby Digital Plus

• Υποστήριξη για αναπαραγωγή βίντεο κωδικοποιημένο με πηγές ήχου Dolby Digital Plus με υποστήριξη για πολυκαναλική έξοδο χρησιμοποιώντας έναν Προσαρμογέα ψηφιακού ήχου/βίντεο Lightning της Apple (Apple Lightning Digital AV Adapter)

Βελτιώσεις και επιδιορθώσεις στο πληκτρολόγιο υλισμικού

• Δυνατότητα χρήσης των πλήκτρων βέλους για πλοήγηση σε λίστες στα Spotlight, Mail και Safari
• Δυνατότητα χρήσης του πλήκτρου διαστήματος για κύλιση στο Mail
• Βελτιωμένη απόδοση κατά τη χρήση του πλήκτρου διαστήματος για κύλιση στο Safari
• Δυνατότητα αποκάλυψης του πληκτρολογίου λογισμικού από τη Γραμμή συντομεύσεων όταν είναι συνδεδεμένο ένα πληκτρολόγιο υλισμικού
• Επιδιόρθωση ζητήματος που μπορούσε να αποτρέψει το ξεκλείδωμα iPad μέσω του πληκτρολογίου υλισμικού
• Επιδιόρθωση ζητήματος που προκαλούσε μη αποκρισιμότητα των πληκτρολογίων υλισμικού σε σελίδες εισόδου υποδοχής
• Επιδιόρθωση ζητήματος που μπορούσε να προκαλέσει την απόκρυψη του πεδίου εισόδου στα Μηνύματα πίσω από τη Γραμμή συντομεύσεων όταν η συσκευή ήταν συνδεδεμένη σε πληκτρολόγιο υλισμικού

Άλλες βελτιώσεις

• Υποστήριξη στους Χάρτες για λήψη επισημασμένης προβολής προορισμών και στάσεων για μια συγκεκριμένη γραμμή συγκοινωνίας με ένα απλό άγγιγμα σε αυτήν
• Οι Χάρτες δείχνουν αν υπάρχουν πολλές επιλογές γραμμών συγκοινωνίας για κάθε πρόταση διαδρομής
• Δυνατότητα στην εφαρμογή Wallet για προβολή της εφαρμογής που σχετίζεται με μια κάρτα ή πάσο αγγίζοντας ένα εικονίδιο στην κάρτα ή στο πάσο
• Υποστήριξη στο Apple Pay για εγγραφή σε προγράμματα επιβραβεύσεων καταστημάτων με το Apple Pay στο τερματικό σημείου πώλησης
• Υποστήριξη στην εφαρμογή Podcast για αναπαραγωγή βίντεο σε πλήρη οθόνη
• Νέα καρτέλα «Προπόνηση» στην εφαρμογή «Δραστηριότητα» με μηνιαίες συνόψεις των κύριων μετρήσεων και τη δυνατότητα φιλτραρίσματος κατά τύπο προπόνησης
• Η δυνατότητα «Μετάβαση σε iOS» παρέχει προτάσεις εφαρμογών από το App Store με βάση τις εφαρμογές που είναι εγκατεστημένες στη συσκευή Android σας
• Προβλεπτικές πληροφορίες κατάστασης και γνωστοποιήσεις εντός εφαρμογής στον Χώρο αποθήκευσης iCloud που σας ενημερώνουν αν πρόκειται να γεμίσει ο χώρος αποθήκευσης
• Ο έλεγχος ταυτότητας δύο παραγόντων διατίθεται τώρα για όλους τους λογαριασμούς iCloud
• Υποστήριξη για τη γλώσσα συστήματος: Ισπανικά (Λατινική Αμερική)
• Υποστήριξη στο Siri για Φινλανδικά (Φινλανδία), Εβραϊκά (Ισραήλ) και Μαλαϊκά (Μαλαισία)

Επιδιορθώσεις σφαλμάτων σε εταιρικά προϊόντα

• Επιδιόρθωση ζητήματος που μπορούσε να αποτρέψει την εκκίνηση κάποιων αγορασμένων εφαρμογών VPP (Πρόγραμμα μαζικής αγοράς) μετά από ενημέρωση
• Υποστήριξη δημιουργίας εφεδρικών αντιγράφων στο iCloud για εφαρμογές VPP που είναι εκχωρημένες σε συσκευές
• Επιδιόρθωση ζητήματος που μπορούσε να αποτρέψει τη σωστή εγκατάσταση πιστοποιητικών κατά την ενημέρωση προφίλ διαμόρφωσης
• Επιδιόρθωση ζητήματος που μπορούσε να προκαλέσει διακοπή της σύνδεσης στο Διαδίκτυο για κάποιες διαμορφώσεις VPN IPSec μετά τον τερματισμό μιας συνεδρίας VPN
• Επιδιόρθωση ζητήματος στο iBooks ώστε να μην αποστέλλονται PDF εταιρικής διαχείρισης μέσω email από μη διαχειριζόμενους λογαριασμούς
• Επιδιόρθωση ζητήματος για κάποιους χρήστες Exchange λόγω του οποίου το Ημερολόγιο έστελνε πολλές απαντήσεις στην ίδια πρόσκληση
• Βελτιωμένη αξιοπιστία για συσκευές που συνδέονται στον Διακομιστή cache OS X

Επιδιορθώσεις σφαλμάτων στην Προσβασιμότητα

• Βελτιωμένη αξιοπιστία του 3D Touch με επιλογή Διακόπτη ελέγχου στην Προσβασιμότητα
• Επιδιόρθωση ζητήματος λόγω του οποίου το VoiceOver προκαλούσε παρεμβολές στην ομιλία μετά από υπαγόρευση
• Επιδιόρθωση ζητήματος λόγω του οποίου οι χρήστες του VoiceOver δεν μπορούσαν να γράψουν κριτική στο App Store
• Επιδιόρθωση ζητήματος λόγω του οποίου το VoiceOver δεν αποκρινόταν κατά τη λήψη τηλεφωνικής κλήσης με συνδεδεμένα ακουστικά Bluetooth
• Επιδιόρθωση ζητήματος λόγω του οποίου το μεγάλο κείμενο δεν ήταν αναγνώσιμο στις Υπομνήσεις

Άλλες επιδιορθώσεις σφαλμάτων και βελτιώσεις απόδοσης και σταθερότητας

• Επιδιόρθωση ζητήματος λόγω του οποίου η χειροκίνητη αλλαγή της ημερομηνίας στον Μάιο 1970 ή νωρίτερα μπορούσε να αποτρέψει την ενεργοποίηση της συσκευής iOS μετά από επανεκκίνηση
• Επιδιόρθωση ζητημάτων που μπορούσαν να αποτρέψουν την ολοκλήρωση κάποιων εφεδρικών αντιγράφων στο iCloud
• Επιδιόρθωση ζητήματος λόγω του οποίου τα δεδομένα Υγείας ήταν ημιτελή για κάποιους χρήστες μετά από επαναφορά από εφεδρικό αντίγραφο iCloud
• Επιδιόρθωση ζητήματος που μπορούσε να εμφανίσει ανακριβές ποσοστό μπαταρίας
• Επιδιόρθωση ζητήματος που απέτρεπε την ενεργοποίηση iMessage ή FaceTime για κάποιους χρήστες
• Επιδιόρθωση ζητήματος που μπορούσε να αποτρέψει την εμφάνιση της διεπαφής Τηλεφώνου κατά τη λήψη κλήσης
• Επιδιόρθωση ζητήματος που καθιστούσε δυνατή την παράκαμψη περιορισμών που ίσχυαν για ενεργοποίηση/απενεργοποίηση των δεδομένων κινητού δικτύου
• Επιδιόρθωση ζητήματος που προκαλούσε εμφάνιση ρυθμίσεων γνωστοποίησης στην εφαρμογή Watch για εφαρμογές που δεν ήταν εγκατεστημένες στο Apple Watch
• Βελτιωμένη αξιοπιστία κατά τη χρήση του 3D Touch στο πληκτρολόγιο
• Βελτιωμένη σταθερότητα της εφαρμογής Τηλεφώνου κατά τη διαμόρφωση του τηλεφωνητή
• Βελτιωμένη σταθερότητα της εφαρμογής Mail όταν ο χώρος αποθήκευσης στη συσκευή είναι χαμηλός
• Βελτιωμένη σταθερότητα στο Mail κατά τη χρήση του Mail Drop για αποστολή μεγάλων συνημμένων